The Contrastive and Syntax Analyses in the Thai and Malay Languages

By Norizan Che Su, Zaitul Azma Zainon Hamzah, Normaliza Abd Rahim and Che Ibrahim Salleh.

Published by The Humanities Collection

Format Price
Article: Print $US10.00
Article: Electronic $US5.00

This research is to decide the contrastive and difference aspects of syntax between the Malay language as the first language and the Thai language as the foreign language among the students in higher learning at public institutions in Malaysia. Both of these aspects is one of the factors that influenced the process of learning the Thai language among the students. A student is always making errors in oral and writing activities in the Thai language class. Hence, the objectives of this research are to identify the equation and differences in syntax aspect between the Thai and the Malay language, to identify types and the reasons of errors in learning the Thai language between students at the University Putra Malaysia (UPM) and University Kebangsaan Malaysia (UKM), and to submit the proposal, and the learning approaches to increase the control of the Thai language as the foreign language in Malaysia. To reach the objectives of this research, the researcher uses the theory of contrastive and error analysis. The samples of the research consisted of 100 students who have learned the Thai language from level one until level three from two chosen institutions.

Keywords: Contrastive and Syntax Analyses

International Journal of the Humanities, Volume 6, Issue 10, pp.1-12. Article: Print (Spiral Bound). Article: Electronic (PDF File; 825.748KB).

Norizan Che Su

Serdang, Selangor, Malaysia

Hold a degree in the Teaching of Thai from University of Ramkhamheang, Thailand. Has recently obtained MA degree in Sociolinguistic. Has produced several texts on Mastering of Thai language. Has presented several papers on issues related to Teaching Thai as a Foreign Language; and translation of Thai classical texts.

Dr. Zaitul Azma Zainon Hamzah

Lecturer, Department of Malay Language, Universiti Putra Malaysia, Serdang, Selangor, Malaysia

Zaitul Azma Zainon Hamzah is a lecturer in the Malay Language Department, Faculty of Modern languages and Communication, University Putra Malaysia (UPM). She holds a Certificate of Education in Teaching Young Children, Bacelor of Education in Teaching Malay Language , Master Degree in Malay Studies (Semantic and Pragmatic) and her Doctoral Degree in Semantic and Pragmatic. Her area of interests are Semantic and Pragmatic, Sosiopragmatic, Semantic Cognitive, Teaching Malay Language, Translation and Qualitatif Research in the Malay Studies . Currently supervising Masters and Ph.D students in mastering the qualitative research in Malay Linguistic and the Teaching and Learning of Malay Language

Prof Dr. Normaliza Abd Rahim

Lecturer, Department of Malay Language, Universiti Putra Malaysia, Serdang, Selangor, Malaysia

Dr. Normaliza Abd Rahim is currently the coordinator for the Translation and Intepretation and Language Technology Lecturer at Universiti Putra Malaysia. Due to her keen interest in language technology in teaching and learning, and her wide experience in teaching the English language courses, she was appointed as the consultant for curriculum development for private universities and colleges in one of the states in Malaysia. As such, she provides assistance in developing activities to enhance the usage of English language by using the computer amongst the students in the university. She is also interested on special educational needs children where at present she is the consultant for one of the states in Malaysia. She involves voluntarily in giving advice to parents and teachers of the special needs.

Dr. Che Ibrahim Salleh

Dean, lecturer, Dean of Faculty of Modern Languages and Communication,, Universiti Putra Malaysia, Serdang, Selangor, Malaysia

Assoc. Prof. Dr Ibrahim Salleh is a dean for the Faculty of Modern Languages and Communication. He is currently teaching Malay Language grammar.


There are currently no reviews of this product.

Write a Review